دليل التخرّج في UCL

سجّلها في تقويمك الآن. إن فاتك الموعد النهائي لإبداء الرغبة، فاتك حفلك هذا العام كليًّا — لا يوجد تسجيل متأخر، بل دعوة إلى حفل لاحق فقط.

تنظّم UCL الحفلات حسب الكلية والمرحلة الدراسية، لا حسب البرنامج. اختر ما يخصّك أدناه لترى الموعد التقريبي — تصف UCL هذه المواعيد بأنها "للاسترشاد فقط" إلى أن يُؤكَّد لك موعدك ووقتك الدقيقان بالبريد الإلكتروني في فبراير.

التسجيل هو الطريقة التي تعرف بها UCL أنك ستحضر. تقدّم إبداء رغبتك على Portico — وهذه هي البوابة الحاسمة. إن فاتك الموعد النهائي في 2 فبراير، فلن تكون مؤهّلًا لأي حفل هذا العام؛ وستُدعى بدلًا من ذلك إلى حفل لاحق في 2027.

تصلك دعوتك بالبريد الإلكتروني ابتداءً من منتصف يناير. وهي مرتبطة بحساب بريدك الطلابي، فإن كنت قد أنهيت دراستك وتوقّفت عن متابعة بريد UCL، فاضبط تذكيرًا في تقويمك. وإن لم تقدّم إبداء رغبتك، فلن تُرسَل إليك شهادتك تلقائيًّا أيضًا — وسيكون عليك طلبها على حدة.

لا تضمن UCL عددًا ثابتًا من تذاكر الضيوف — فالحصّة تعتمد على سعة Royal Festival Hall، وتُؤكَّد عند فتح Graduation Portal. ما تلتزم به UCL هو أن كل خرّيج يستطيع الحصول على "بعضها على الأقل". سعر التذكرة 35 £، وتُشترى عبر البوابة، وليست مشمولة مجانًا.

لمن لا يملك تذكرة، يُبثّ كل حفل مباشرة، مع تسجيلات متاحة بعده على موقع UCL المخصّص لذلك. إنه الخيار الذي تشاركه مع عائلتك في الخارج، أو مع أي شخص لم يحصل على مقعد.

تستضيف Royal Festival Hall التسجيل والحفل نفسه معًا — وعلى عكس بعض الجامعات، لا يوجد مبنى منفصل عليك أن تمشي إليه. يستخدم الجميع، خرّيجين وضيوفًا، المدخل نفسه: Southbank Centre Square Doors في Level 1. والدخول من دون درج يكون عبر Mandela Entrance.

الزيّ الأكاديمي إلزامي للصعود إلى المنصّة — جبّة وقلنسوة وغطاء رأس يطابق مرحلتك الدراسية. المورّد الرسمي لـ UCL هو Marston Events، ويُحجز عبر Graduation Portal: 39 £ بالحجز المسبق، و49 £ في اليوم نفسه. وفي الحفلات المقرّرة الساعة 3 مساءً أو بعدها، يُسمح لك بالاحتفاظ بالجبّة طوال الليل وإعادتها إلى نقطة تسليم داخل الحرم الجامعي قبل الساعة 12 ظهرًا من اليوم التالي.

لدينا، سعر جبّة البكالوريوس والماجستير 30 £، والدكتوراه 50 £ — يوم استئجار كامل مع الاستلام في Bloomsbury، أي رحلة مختلفة ووقت مختلف مع الجبّة مقارنةً بالاستلام من UCL في مكان الحفل. وفي الحالتين، احجز مبكرًا؛ فالمقاسات المطلوبة تنفد بسرعة في موسم التخرّج.

لا يمكنك حضور الحفل إلا بعد إكمال التسجيل على Graduation Portal ومنح درجتك رسميًّا — ويجب تسوية أي رسوم دراسية مستحقّة قبل ذلك. لا تنشر UCL موعدًا نهائيًّا موحّدًا للدفع كما تفعل بعض الجامعات؛ فالموعد الذي يحكم حفلك فعلًا هو 2 فبراير لإبداء الرغبة، إذ لا يمكنك أصلًا إبداء الرغبة في حفل ستمنعك رسومك من حضوره.

الحضور ليس شرطًا أبدًا لمنحك درجتك — فهذا يحدث تلقائيًّا بمجرّد تأكيد نتيجتك، سواء عبرت المنصّة أم لا.

في الحالتين، تبقى درجتك هي نفسها. الاختيار يتعلّق فقط بالطريقة التي تحتفل بها باليوم نفسه — أو بما إذا كنت ستحتفل به أصلًا.